Diccionario abierto de Español de furoya

furoya
15084

Valor Posición Posición 2 2 Significados Aceptados 15084 2 Votos conseguidos 3066 7 Votos por significado 0.2 11461 Consultas 1045721 6 Consultas por significado 69 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/16/2024 12:40:01 PM"

miñaxoia: No es castellano sino gallego; 'miñaxoia' es algo como "mi joya", pero se entiende como una manera condescendiente de llamar a una persona que es ingenua, inocentona, sin malicia. Ver gallego/miñaxoia, buenudo.
"El ejemplo lo pongo en el diccionario gallego."
engruá: Creo que es "tragar" en gallego, pero lo mejor sería consultar en ese diccionario: gallego/engruá.
"De cualquier forma, 'engruá' no se usa en castellano."
escornacabras: Es el nombre en gallego para la cornicabra (planta Pistacia terebinthus). Ver (gallego/escornacabras). También se usa como insulto, pero no tiene un significado claro, puede ser como mangurrián o mangarrán.
"Aunque no está en su lista de sinónimos, 'escornacabras' aparece como uno en el error ❌'mangurrian'."
xelo: Si no se equivocaron de diccionario y resulta que es gallego/xelo (hielo), entonces debe ser una forma rebuscada para Chelo (hipocorístico de "Marcelo").
"Y si es por el nombre, en castellano 'Xelo' se ve un poco pretencioso."
exauto: Casi seguro es un error de diccionario, debería estar en el Asturiano, donde asturiano/exauto es el neutro de asturiano/exautu ("exacto").
"La verdad, recién me entero que el asturiano tiene género neutro, pero Wictionary dice que sí."
alfalfilla: Es uno de los nombres comunes para la planta Astragalus lusitanicus.
"Está como sinónimo en alfalfillo."
cachibú: 'Cachibú' es uno de los nombres de la planta Bursera simaruba. Ver bijagua.
"Está como sinónimo en palo mulato."
achirilla: Es otro nombre para la planta Canna coccinea.
"Achirilla está como un sinónimo en caña de india y en rigua."
patujú: Es uno de los nombres para la planta Heliconia rostrata y su flor.
"La patujú está como sinónimo de pectoral (planta)."
agarrapalo: Es uno de los nombres para la Ficus luschnathiana (planta).
"Llegó aquí como sinónimo de higuerón (planta)."
euro zona: Me parece que es mejor eurozona.
"A 'euro zona' le estaría sobrando un espacio."
pre producción: Error por preproducción.
"A ❌'pre producción' le sobra un espacio."
ex subsecretario: Error por 'exsubsecretario'. Ver ex-, sub- secretario.
"En español los prefijos se combinan sin espacio."
ultra nacionalista: A veces ultra y nacionalista son sinónimos, pero en este caso el error debe ser por ultranacionalista.
"No, si acá nos dejan errores como para elegir."
re jurar: Error por "rejurar".
"Obviamente en 're jurar' sobra un espacio."
anti apelmazante: Error por antiapelmazante. Ver anti, anti-, apelmazar.
"A ❌'anti apelmazante' le sobra un espacio."
traga aldabas: Debe ser tragaldabas. Pero por las dudas ver verbos/traga, tragar, aldaba.
"Creo que a 'traga aldabas' le sobra un espacio."
pela gatos: Seguramente un error por pelagatos. Ver pelar, gato.
"Me parece que a ❌'pela gatos' le está sobrando un espacio."
cibercrimen: Crimen cibernético. Está formada por el prefijo ciber- + crimen. Ver ciberdelito, ciberdelincuencia, ciberacoso.
"El cibercrimen suele terminar en el mundo real ... donde ya no es virtual."
ciberdelincuencia: Se llama así a cualquier categoría delictiva que utilice medios cibernéticos. Ver prefijo ciber-, delincuencia, ciberdelito, cibercrimen.
"Hoy los departamentos de policía tienen una división especializada en combatir la ciberdelincuencia."