Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario abierto de Español de furoya



furoya
  15077

  Valor Posición Posición 2 2 Significados Aceptados 15077 2 Votos conseguidos 3066 7 Votos por significado 0.2 11461 Consultas 1044825 6 Consultas por significado 69 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/15/2024 10:21:57 PM"




insofern
  68

No es español, sino un adverbio de modo alemán. Ver aleman/insofern.

"Obviamente 'insofern' no se usa en español."

  
zaghroota
  75

Es una de las muchas formas de pronunciar el nombre para un grito de guerra de origen egipcio, que también era un saludo, como un aplauso y señal de alegría, y este es el sentido más popularizado actualmente. Una de sus características más llamativas es que el sonido se modula moviendo la lengua, que queda fuera de la boca. En árabe el nombre tiene algunas variantes de pronunciación según pueblo o región, uno de los más comunes es زغاريد (zagarid, zagarudo), que se ha trasliterado de muchas formas (zaghareet, zaghrouta, salguta, sarguta).

"Al igual que la kalipigia griega, el zaghroota árabe puede ser malinterpretado en occidente."

  
sándwich
  73

Originalmente en inglés era un trozo de carne entre dos rodajas de pan de molde. El nombre es un epónimo (castellanizado solo con un acento) de John Montagu, conde de Sandwich (Inglaterra, 1718 - 1792); que según cuentan las malas lenguas era un ludópata que para no abandonar sus partidas de cartas llevaba carne cocida entre panes para sus almuerzos, porque lo podía comer con una sola mano mientras jugaba con la otra. Hoy se llama sándwich a cualquier "ingrediente entre panes". Ver sandwich, ingles/sandwich.
Sinónimos de sándwich son  sánguche sánduche emparedado

"Tragan todo sin masticar, a la salida comen un sándwich en la cantina de la Casa para no perder tiempo, y se largan al cine o a un concierto. Son cultas, son unas ricuras."

Este fragmento contiene algún extracto de sándwich en www.librosdemario.com 

  
sandwich
  155

Aunque se escribe mucho así, como la voz original en inglés, en español se castellanizó como sándwich, con sus variantes sánduche, sánguche y su traducción emparedado. Ver ingles/sandwich.

"El sandwich no interroga sobre la arena."

  
agruptas
  67

Parece el femenino plural de abrupto mal escrito.

"No creo que ❌agruptas exista en algún idioma."

  
caterba
  108

Casi seguro es un error por caterva.

"En ❌caterba habría que cambiar la 'b' por 'v'."

  
líbido
  93

Puede ser un error por lívido, libido, ...

"Acentuar como esdrújula a la libido es un error muy común. Escribir ❌líbido por lívido, no."

  
chulaso
  89

Debe ser un error por chulazo, o chulapo.

"Para mí, ❌chulaso está mal escrito."

  
aspaviento
  145

«Hacer aspaviento» quiere decir que alguien está sobreactuando una situación, porque cuando se exagera se suelen mover los brazos como las aspas de un molino al viento. También se usa en plural con el mismo significado. Ver aspa, aspavientos, espamento.

"Yo me presento aquí, ya lo ven, sin aspaviento, soy el tango que hace tiempo, se piantó del arrabal."

Este fragmento contiene algún extracto de aspaviento en www.todotango.com 

  
recto
  51

Que está derecho, que no tiene curvas, pliegues ni ángulos. En sentido amplio se usa por invariable, incorruptible, honorable. También se llama 'recto' a la parte final del intestino que desemboca en el ano. Ver orto, ocote.

"No es lo mismo una conducta recta que un recto conducto."

  
que se el pingullo
  88

Para escribir una consulta mal y fuera de lugar era más fácil tipear pingullo. Por algún otro error, ver piguyo.

" '❌Que ❌se el pingullo' está mal escrito."

  
momentáneo en latín ad tempus
  124

Esta vez es un supuesto y lamentable antónimo puesto en ad eternum.

"La 'consulta' ya es un ejemplo de cómo no se deben usar los campos de sinónimos o antónimos."

  
que son trifigos
  56

Si no estuviera en plural diría que la consulta mal hecha y con falta de ortografía es espam encubierto. Pero más bien creo que está por un error sobre trífidos.

" '❌Que son ❌trifigos' está todo mal escrito."

  
que significa recto
  68

Ver recto.

"Aunque la consulta (mal hecha, por supuesto) tenga un doble espacio que nadie va a tipear en una búsqueda, Google, Yahoo, Bing, Duck Duck Go y demás buscadores la encuentran igual. 😁"

  
distrés
  145

Para alguna de las más modernas definiciones de estrés, el 'distrés' sería un "estrés negativo" -el estrés propiamente dicho, bah-, como para diferenciarlo del eustrés.El término fue creado usando el prefijo griego δυς (dys, "malo, opuesto") + estrés (que proviene del latín, pasando por inglés y francés).

"¿Esto de 'distrés' lo considerarán como «retrónimo»?"

  
eustrés
  77

En alguna de las más modernas definiciones de estrés, el 'eustrés' sería un "estrés positivo" (aunque para que un estrés sea bueno, la homeostasis debería ser mala). El término fue creado usando el prefijo griego ευ (eu, "bueno") + estrés (que proviene del latín, pasando por inglés y francés). Ver distrés.

"Eso del 'eustrés' suena más a justificación para explotar a un trabajador."

  
precitados
  81

Plural de precitado.

"La consulta en plural es otro de los errores precitados en entradas anteriores."

  
fustas
  63

Plural de fusta.

"Pisaron la recta, bajaron las fustas, los pingos se estiran en recto final, y sólo un pingazo, de orejas paradas llegó sin castigo, al disco triunfal."

  
chiches
  67

Plural de chiche.

"Una niñez de suburbio, rancho de lata oxidada, creciendo como los yuyos sin cuna, chiches, ni nada."

  
rajaduras
  83

Plural de rajadura.

"De grietas, hendiduras y rajaduras mi casa conoce bastante."

  




       


Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar navegando entendemos que aceptas nuestras Políticas de cookies