Diccionario abierto de Español de furoya

furoya
15011

Valor Posición Posición 3 3 Significados Aceptados 15011 3 Votos conseguidos 2668 8 Votos por significado 0.18 11461 Consultas 1034535 6 Consultas por significado 69 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/6/2024 4:21:07 PM"

farfante: Aunque prácticamente fue desplazado por su aumentativo farfantón, todavía se encuentra con exactamente el mismo significado de "fanfarrón, bocón jactancioso y pedante". El origen a simple vista parece como una deformación de farsante, palabra con la que comparte alguna acepción, pero seguramente tiene un origen árabe tomado de فرفر (farafar "retorcerse en sí mismo") con el sufijo -nte; aunque también se sugiere una etimología latina desde for, fatus ("que habla, dice").
"Farfante también evolucionó como apellido de origen árabe hispano."
almenara: 1º_ Es cada una de las torres o almenas en las fortificaciones donde se encendía una fogata a modo de faro o señal a distancia para avisar a otros puestos sobre un ataque o invasión. Tiene su origen en el latín minae,arum ("saliente de un muro") modificado en la España medieval por los árabes con el artículo ال (al) y el agregado de نار (naar "fuego"). 2º_ Por el anterior, candelabro con muchas velas. 3º_ En algunas regiones de España es un tipo de construcción como torre o casilla a un lado de los canales o acequias que tenían una compuerta para desviarlos hacia un río cuando se desbordaban. Proviene del árabe ال مجرى (al majraa "el arroyo"), con alguna influencia de almena. 4º_ Nombre de varios lugares geográficos, entre ellos localidades españolas en la provincia de Castellón y en el término municipal de Jaén, además del municipio Almenara en el estado de Minas Gerais (Brasil). 5º_ Inflexión del verbo almenar. Ver verbos/almenara.
Usado así en Brasil
"Ahora, hacia la mar salada se dispone a guerrear; a Oriente donde el sol sale, hacia aquella parte irá. El Cid a Jérica y Onda gana, y a Almenara va, que las tierras de Burriana tiene conquistadas ya."
tumbo: 1º_ Vuelco, voltereta, tumba o caída. 2º_ Ondulación grande de mar o de terreno. 3º_ Nombre común de varias plantas curuba. 4º_ Puchero o guiso con carne de baja calidad que cocinan en el cuartel para la tropa, o en la cárcel para los presos. Por extensión, cualquier preparación de comida mala. Proviene de la expresión «tumbo de olla», por el último vuelco de ingredientes en el puchero (primero el caldo, luego las verduras y después la carne). Ver bodrio. 5º_ Tumbo, Tombo y El Tumbo es nombre de varios lugares geográficos en Asia, África y América. 6º_ Inflexión del verbo tumbar ("caer, voltear derribar"). Ver verbos/tumbo.
"Naos prodigiosas, sin cesar hendiendo inmóviles, con proas tajadoras auroras y crepúsculos, espumas del tumbo de los años; años, olas por los siglos alzándose y rompiendo. (Pedro Salinas)"
Este fragmento contiene algún extracto de tumbo en docplayer.es
tumba: 1º_ Sepulcro bajo tierra, túmulo, lugar donde está enterrado un difunto y por extensión su monumento asociado como la lápida, bóveda, ... El latín lo tomó del griego τυμβος (tumbos "túmulo, hinchazón"). 2º_ Inflexión del verbo tumbar ("caer, voltear derribar"). Ver verbos/tumba. 3º_ Por el anterior, es una voltereta, un paso de acrobacia. 4º_ Tumbadora hecha de tronco hueco. Tiene un origen bantú. 5º_ Tipo de baile. 6º_ Cárcel, lugar de encierro común y forzoso. En este caso el nombre parece provenir del tumbo, un guiso preparado para alimentar a los internos que en el sentido general de "comida de baja calidad" también se dice 'tumba'.
"Con un pie en la libertad y otro en la tumba y los dedos como hebras de tabaco, sin más dioses que las luces del abismo va rezándole a los ángeles del paco. (Raimundo Rosales)"
Este fragmento contiene algún extracto de tumba en www.todotango.com
losero: 1º_ Quien instala las placas de losa. También quien las produce y vende. Por algún error ver locero. 2º_ Cantera de donde se obtiene la roca de las losas.
"Los detritus de estos pórfidos parecen constituir los elementos de una roca, a la que en Guanajuato han llamado el losero por su facilidad de dejarse cortar en losas. (Antonia Pi-Suñer Llorens)"
locero: 1º_ Quien se dedica a producir o vender artículos de loza. También quien se ocupa del lavado de la vajilla en los comedores. Por algún error ver losero. 2º_ Mueble para guardar la loza. 3º_ Secaplatos, escurridor para vajilla.
"... sólo se detuvo la jornada cuando el locero, un interno que recoge la loza de las mesas, se resbaló en el patio cuando cargaba un balde de agua y con una esquina del mismo se causó una herida en la cara. (Roberto Sanabria García)"
mí: Pronombre de primera persona. Ver conmigo, mi.
"Los hombres de mí critican la voz, el modo de andar, la pinta, la tos. Critican si ya la línea perdí, se fijan si voy, si vengo, o si fui. (Ivo Pelay)"
Este fragmento contiene algún extracto de mí en www.musixmatch.com
mi: 1º_ Adjetivo posesivo como apocope de mío. Se usa también antes de un sustantivo para indicar cariño o respeto. Por algún error ver mí (pronombre). 2º_ Nombre de una nota musical. Ver ut queant laxis, ut queant laxis (1), ut queant laxis (2). 3º_ 'mi' es el símbolo de milla (medida de longitud). 4º_ Acrónimo para Militia Immaculatae ("movimiento evangelizador católico"), Ministerio de Información, migrante internacional, ...
"Que nadie quiera llevarme hacia el olvido porque el olvido no entra en mi ventana. Las noches son caricias que regresan y me traen caravanas de fantasmas. (Roberto Díaz)"
Este fragmento contiene algún extracto de mi en www.todotango.com
chalet: Es un galicismo (tirando a helvecismo) que se usa en español, aunque se prefiere chalé ("edificación familiar suburbana con jardín").
"Sea un útil o un traje, sea chalet o féretro, cuidarás ese poco de tierra necesaria. (Leopoldo Marechal)"
password: No es español sino inglés, y se usa poco en nuestro idioma, porque ya casi fue reemplazada en el uso por su traducción "contraseña". Es de uso informático, para identificarse en un equipo que permite el acceso a través de una clave que no necesariamente debe ser una palabra. Ver ingles/password (literalmente "palabra para pase").
"Es muy raro que se me pase la palabra de 'password' (valga la redundancia)."
froyo: No sé si se usa mucho en español, quizá a partir de alguna marca comercial, pero en inglés froyo es un acrónimo para frozen yogurt ("yogur helado"), una golosina o postre.
"También es un nombre para más empresas y productos comerciales."
whisky: Es un anglicismo para un destilado alcohólico de granos. Este licor tiene una versión de su nombre en español como güisqui, pero casi no se usa. El inglés lo tomó del gaélico escocés uisge beatha o uiske beatha, o quizá del irlandés uisce beatha, aunque el origen de todas parece ser el latín aqua vitae ("agua de vida").
"El tabaco y el whisky se pasean por mi cuarto, les gusta estar conmigo. Sin embargo es increíble pensar que hace doce años cumplí dos veces veinticinco. (Julio Cortázar)"
Este fragmento contiene algún extracto de whisky en web.archive.org
hall: Hall (pr. jol) es una palabra de origen inglés, pero se usa en español con el mismo significado de "sala o espacio recibidor, vestíbulo".
"Había el personaje del Gerente, la estatua esa que hay (o había) en el hall, una réplica de la Venus, y el clima general del hotel. Esa fue la vez que estuve más tiempo en Montevideo. (Julio Cortázar)"
Este fragmento contiene algún extracto de hall en oyeborges.blogspot.com
cybermonday: También cyber monday, no es español sino inglés, aunque se entiende en hispanoamérica porque aparece como un recurso publicitario para promocionar las ventas por internet con descuentos en algunos días lunes. En nuestro idioma se usa la traducción literal ciberlunes. Ver ciber- ("relativo a internet"), lunes (día de la semana), ingles/monday ("lunes").
"¿Qué? ¿Nadie aprovechó a promocionar aquí un 'cybermonday'?"
nervioso: Relativo a los nervios; se usa más para sus acepciones biológicas y psicológicas, como en el sistema nervioso de los animales o el estado de agitación del ánimo.
"¡A bailar!... ¡A bailar!... Que la orquesta se va... Sobre el fino garabato de un tango nervioso y lerdo se irá borrando el recuerdo... (Homero Expósito)"
Este fragmento contiene algún extracto de nervioso en akifrases.com
azaroso: Que tiene o presenta muchos percances y dificultades para su realización. Por su etimología sería algo "relacionado o dependiente del azar", pero en este caso se refiere más a la mala suerte que a la buena.
"Mas no faltó en él alguno que a media voz se atreviese a decir que cuando pasa por ante el Cristo se tiene, y el embozo hasta los ojos, el sombrero hasta las sienes, cruza azaroso la calle, como si alguien le siguiese. (José Zorrilla)"
Este fragmento contiene algún extracto de azaroso en es.thefreedictionary.com
estorboso: Que estorba, molesta, incomoda. Ver estorbar.
"Cuando estaba en el dormitorio, encontraba allí a Petronila Iguarán, con el estorboso miriñaque y el saquito de mostacilla que se ponía para las visitas de compromiso... (Gabriel García Márquez)"
glorioso: Relativo a la gloria, que la merece y recibe.
"Diríase campeones que esperan la pelea que anuncian con estruendo las lenguas del clarín: la inercia los consume, mas si el cañón humea, con varonil coraje buscan glorioso fin. (Bartolomé Mitre)"
Este fragmento contiene algún extracto de glorioso en docplayer.es
amoroso: Relativo al amor, que demuestra, siente o mueve al amor.
"Como esas aves de amoroso instinto que en busca de calor el aire hienden, así mis pensamientos al amparo de los afectos íntimos se vuelven. (Carlos Guido y Spano)"
Este fragmento contiene algún extracto de amoroso en docplayer.es
sinuoso: Que tiene ondulaciones y curvas. En sentido figurado se dice de algo complejo y retorcido. Del latín sinus ("hueco, curvo").
"... que no vemos, sino por el rumor percibimos de un arroyuelo que aquí desciende por el hoyo de una piedra, que él ha roído, con sinuoso curso y de pendiente poca. (Dante Alighieri)"