Diccionario abierto de Español de furoya

furoya
14941

Valor Posición Posición 3 3 Significados Aceptados 14941 3 Votos conseguidos 2668 8 Votos por significado 0.18 11461 Consultas 1023127 6 Consultas por significado 68 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 4/26/2024 8:05:33 PM"

sienes de oliva: Supongo que la consulta viene de México, ya que este es un fragmento de su himno nacional. Y no se entiende porque está incompleto. La estrofa es: «Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva / de la paz el arcángel divino / que en el Cielo tu eterno destino / por el dedo de Dios se escribió» Que se entiende como: "¡Oh, Patria! Que el arcángel divino ciña en tus sienes la corona de olivo [de la victoria] y la paz, [lo] que se escribió por el dedo de Dios en el Cielo como tu eterno destino".
Este fragmento contiene algún extracto de sienes de oliva en es.wikisource.org
Usado así en México
"Qué complicado escriben los poetas."
lenguaje coloquial: Ver lenguaje, coloquial.
"Estaba pensando que si es 'coloquial', tiene que ser 'lenguaje'. 🤔"
emperifollamiento idiomático: Aunque es una frase algo rebuscada, se entiende a partir de emperifollar, idioma, idiomático.
"No sé si el emperifollamiento idiomático es bueno o malo."
letras japonesas: Ver letra, japonés, kanji, cjk.
"Me cuesta mucho leer en letras japonesas. Debe ser porque en rigor de verdad, no son letras."
mal humorado: Creo que la consulta es por malhumorado. Y si no, ver mal (apócope de malo), humorado.
"Aunque válido, 'mal humorado' no es tan usado."
pareja de hombre y mujer: Iba a sugerir que agregaran un diccionario inverso, pero lo mismo van a consultar mal acá. Ver pareja, hombre, varón, mujer, heterosexual.
"Los matrimonios ya no son solo una pareja de hombre y mujer."
espíritu: 1º_ Ánima, esencia de algo o alguien, aliento. Puede ser inmaterial (como el espíritu de las leyes) o físico (como el extraído de una substancia por medios químicos). 2º_ Marca diacrítica usada en el griego clásico politónico, se escribe /῾/ sobre o delante de las letras indicando su pronunciación aspirada. 3º_ Vapor etílico presente en bebidas alcohólicas.
"¡Cuántos, cuántos años han pasado, grises mis cabellos y mi vida! Loco... casi muerto... destrozado, con mi espíritu amarrado a nuestra juventud."
Este fragmento contiene algún extracto de espíritu en poesiadegotan.com
biobot: Contracción del inglés biological robot ("robot biológico"). Es un autómata creado con tejido orgánico, que se comporta según unos parámetros programados o prefijados.
"Si un biobot adquiere algún tipo de IA, es probable que exijan derechos para él."
respaldo: 1º_ Parte de una silla o cualquier mueble que sirve para apoyar la espalda. 2º_ En sentido figurado es un apoyo moral, económico, logístico, ... que se usa para alcanzar un objetivo.
"Un instante que acerque a mi vida el rumor de las horas perdidas, un instante que llene mi pecho al respaldo de un sueño deshecho."
laico: Que no pertenece a ninguna orden religiosa; aún cuando pueda profesar alguna fe, es alguien independiente de su organización.
"Allí llegamos; y allá abajo en el foso vi gente sumergida en estiércol como salido de letrinas humanas. Y mientras tenía allá abajo el ojo atento vi a uno tan de mierda enlodado que no sabía si era clérigo o laico."
Este fragmento contiene algún extracto de laico en www.slideshare.net
atraco: 1º_ Robo, asalto en poblado. 2º_ Primera (como 'yo') persona en singular del presente del modo indicativo para el verbo atracar. Ver verbos/atraco.
"Si cualquiera 'e los muchachos tiene algún laburo en puerta, que me pase la boleta. Aprendí todos los fatos: purga, scruche, furca, atraco, filo misho, descuidista, ligereza y buena vista para el cambiazo de paco."
Este fragmento contiene algún extracto de atraco en www.el-recodo.com
coco: A las definiciones dadas agrego que 'coco' es una manera familiar de referirse a la cabeza, por semejanza con el fruto del cocotero. Y además de varias islas, ríos y poblaciones, es el nombre de un personaje imaginario que se usa para asustar a los niños con su supuesta presencia. Aunque para diferenciarlo de las personas que tienen a 'Coco' como sobrenombre, en algunos lugares se lo llama cuco.
"En el entender estremo desta ciencia no comuna tanto me dieron de poco que de puro miedo temo, como los niños de cuna que les dicen «¡cata el coco!», del dragón que guarda y bela aquel fruto del manzano que a muy pocos se revela."
tritrí: También escrita como 'tri-tri' o 'tri tri', esta palabra tiene una historia muy pop para los argentinos. El saludo «¡Qué hacé, tritrí!» era un latiguillo usado por el actor Juan Carlos Altavista con su personaje Minguito, y se hizo popular aún cuando no se entendiera su significado, si es que lo tenía. A partir de las últimas décadas del siglo XX y hasta ahora tuvo muchas interpretaciones, desde que era una voz indígena pampa (¿araucana?) para el metal plomo ("¡Qué hacés, pesado!"), hasta que era una mala pronunciación de strip-tease ("¡Qué hacé'striptís!" 😮). Para aportar un poco más de confusión a la comunidad lingüística, agrego que 'tritrí' también puede provenir de títere (o viceversa), por la onomatopeya del pito que usaban algunos titiriteros para distorsionar la voz de la marioneta, y que en este caso no sería peyorativo sino afectivo como "¡Qué hacés, muñeco!". Por supuesto, debería ser entonces lunfardo de origen español, pero no hay antecedente escrito de su uso en el Río de la Plata.
"«¡Qué hacé, tritrí!» era el saludo clásico de Minguito Tinguitella al personaje de Jorge Porcel."
alevín alevino: Ver alevín, alevino.
"Terminó aquí como si fuera una consulta porque lo pusieron como un sinónimo en 'alvinos'."
manga estirada: Llegó a consulta porque está como sinónimo de manguiancho. Ver manga, estirado.
"Realmente pensé que 'manga estirada' podía significar algo como locución, y parece que no."
con tranquilidad y sosiego: Ver tranquilidad, sosiego.
"Está como un digno antónimo de 'que significa avidamente' (sic)."
información faltante: Ver información, faltante.
"Lo pusieron como si fuera un sinónimo de 'cabos sueltos'."
tener fuerza: Llegó hasta aquí porque la pusieron como sinónimo de ser un crack. Ver tener, fuerza.
"Cuando vi la entrada supuse que había alguna referencia a 'tener fuerza de voluntad', pero no, era otro sinónimo convertido a consulta."
títere: Muñeco animado con diferentes técnicas para representar un papel en un espectáculo. El nombre parece ser una onomatopeya, ya que en el teatro de títeres algunos titiriteros usaban una lengüeta o cornetín en la boca para deformar la voz o simplemente emitir un sonido ("trii-trii-trii") que reemplazaba las palabras y que el público comprendía igual. Como el 'títere' es manejado por una persona, también se llama así a quien se deja manipular por otros. Ver marioneta, tritrí.
"No quiero ser un títere de hollín que cuelga del piolín lamiendo sus heridas. Quiero intentar lo que no fui y descubrir que todavía hay un mañana en cada mano y un olor a ser humano que me ayude a ser feliz."
Este fragmento contiene algún extracto de títere en www.todotango.com
marioneta: Muñeco, por lo general articulado y maniobrado por un titiritero, que representa un personaje en un espectáculo o una obra de teatro. El origen del nombre parece ser religioso. En el siglo X solían representarse en las iglesias ceremonias donde la Virgen María hablaba a los fieles, y lo hacía a través de un ícono con su figura que los franceses llamaban "Marion" (diminutivo de "Marie") y al cura que imitaba la voz usando falsete lo bautizaron como "marionnette". Este es el nombre que se popularizó en España para todo "muñeco que se usaba para actuar o recitar un parlamento". Más tarde tomó su acepción de "pusilánime, persona sin voluntad que se deja manejar por otros". Ver títere.
Usado así en España
"Hay más historias sobre el origen de 'marioneta', como la de las doce novias venecianas rescatadas de los piratas, que terminaron en un festejo popular y en el merchandising de sus muñecas articuladas."