Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario abierto de Español de furoya



furoya
  15027

  Valor Posición Posición 3 3 Significados Aceptados 15027 3 Votos conseguidos 2668 8 Votos por significado 0.18 11461 Consultas 1035411 6 Consultas por significado 69 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/7/2024 10:08:50 PM"




piromanía
  45

Obsesión enfermiza por encender fuegos, por crear incendios. Del griego πυρο (pyro "fuego") + μανια (mania "locura, obsesión")

"Vos sos como la salamandra, vivís en un mundo de perpetua piromanía. (Julio Cortázar)"

  
logomanía
  126

Es una compulsión por hablar, por lo general sin hilación ni conocimiento de un tema. La etimología es un poco vaga, si bien μανια (mania "locura", "obsesión") encaja perfectamente, λογος (logos) se refiere más al "estudio, tratado, conocimiento" de las cosas y luego al discurso, a la palabra para transmitir las ideas; y en esta manía solo quien discurre cree que sabe de lo que habla. El invento mercantilista y publicitario sobre "consumir productos que ostentan su marca" es una acronimia (¡y cuándo no!) mal pensada por 'logotipomanía'.

"Espero que a nadie se le ocurra hacer espam."

  
vía ferrata
  168

Se llama 'vía ferrata' a un camino escarpado o con riesgo de caída para los viajeros a pie que está equipado con una ferretería (mosquetones, pasamanos, linga de acero, ...) para asirse, escalarlo o evitar accidentes a las personas que no tienen una preparación suficiente para recorrerlo. Proviene del italiano via ferrata ("camino herrado"), que el español tradujo en su primera palabra ("vía") pero mantuvo la segunda, que es como se conoce en la mayoría de los países y tiene su etimología latina en ferrum,i ("hierro").

"Algunas calles de Buenos Aires necesitan una vía ferrata."

  
no faltaría más
  106

La verdad es que esto no es una locución. Se entiende perfectamente, aún cuando le falte algo más que un contexto; como estar entre signos de exclamación ("¡No faltaría más!") y entonces se usa para quejarse de un pedido o una situación abusiva, como si encima pudiera aparecer algo peor; o si le omitieron una coma ("No, faltaría más") a la respuesta a un agradecimiento, como diciendo "no me agradezca, yo debería hacer más por usted".

"Ahora no faltaría más que poner un ejemplo a esta entrada ... ah, pero ya lo hice. 😳"

  
plan de contingencia
  122

Ver plan, contingencia, plan B.

"Es justamente eso, un 'plan de contingencia' alternativo al principal."

  
emperatriz de mónaco
  87

Ver emperatriz, de, Mónaco, emperador, príncipe.

"Mmm... será en algún universo paralelo; en éste Mónaco es un principado, no un imperio. Y aún así, la frase se interpreta perfectamente."

  
aromatizador de ambiente
  46

Ver aromatizador, ambiente ("salón").

"¿Hay que explicarlo? ¿Qué no se entiende de 'aromatizador de ambiente'?"

  
ecoetiquetado
  31

Desde que existen organismos que certifican con una etiqueta a productos como 'ecológicos', el 'ecoetiquetado' de estos permite diferenciarlos de los que hacen ecoblanqueo o greenwashing, que ahora pueden ser demandados por publicidad engañosa.

"Por supuesto que el ecoetiquetado valdrá lo que valga el ente emisor. Yo no confiaría en un sello verde otorgado por el Principado de Bortusia del Noroeste."

  
ecológico
  69

1º_ Relativo a la ecología. Del griego οικος (oikos "hogar") + λογια (logia "conocimiento, estudio") + _ικος (_ikos "relativo a"). 2º_ En algunos países es una calificación oficial con valor legal para productos agrícolas que usan métodos sustentables en toda su cadena de producción y distribución. Ver también greenwashing ("ecoblanqueo").

"... sé del barro prolijo los segmentos de cielo las hojas muertas y el gemido o la brisa no es un refugio pero da amparo, oasis ecológico con vista a la jornada sin la miseria huésped en los lindes pero con frisos de jactancia y humo... (Mario"

Este fragmento contiene algún extracto de ecológico en www.poeticous.com 

  
binario
  68

Se dice de un sistema o conjunto formado por dos elementos. El término aparece por ejemplo en matemáticas para la numeración en base 2, en astronomía para sistemas estelares con dos soles, en identidad de género para quienes consideran solo un dualismo masculino/femenino, ... Tiene su origen en el latín binarius,i ("dos piezas").

"Existen solo 10 clases de personas en el mundo: las que entienden binario y las que no."

  
bicurioso
  59

Es un neologismo con algo de humor para llamar a un "heterosexual con curiosidad por experimentar relaciones homosexuales". Ver bisexual, heteroflexible, entendú.

"De todos estos neologismos arrastrados de los pelos, 'bicurioso' hasta me parece simpático."

  
eurorregión
  56

Cada zona geográfica en Europa integrada por distintos países, con fines de cooperación económica o intercambio fronterizo entre sus habitantes. Está formada por el prefijo euro- (por Europa) + región (área geográfica). Ver eurozona.

"Una eurorregión se puede crear a partir de asociaciones o fundaciones y no solo de gobiernos."

  
eurozona
  59

Es una manera de llamar a la "zona del euro", el conjunto de países donde rigen la moneda y la legislación económica europea. Ver euro (moneda), zona, zona euro.

"Once países conformaron la eurozona el 1 de enero de 1999, cantidad que fue aumentando con los años."

  
one hit wonder
  36

Claramente es una locución en inglés que se podría traducir como "la maravilla de un único éxito", y se usa en los medios de comunicación y especialmente en el ámbito discográfico para una obra y/o un músico que es conocido por un solo hit en su carrera. Como no tiene una versión al español ajustada la usamos igual que en inglés, donde hay alguna sutil ironía difícil de traducir. Ver hitero.

"Eso de un tema 'one hit wonder' muchas veces depende de la promoción y la rotación que se le haga en las radios."

  
dog friendly
  81

Si bien es una voz inglesa, se entiende en todo el mundo porque en turismo identifica a lugares como hoteles o restaurantes que admiten el ingreso con perros y otras mascotas. Literalmente dog friendly significa "amistoso con el perro".

"Aunque no tengo perro, siempre pregunto si el hotel donde me hospedo es 'dog friendly'; por los ladridos de mis vecinos, claro."

  
cracker
  39

Voz tomada del inglés, donde significa "rompedor, quebrador, crujidor". 1º_ Nombre conque se conoce en los EUA a los habitantes "blancos sureños", que suele ser un nombre ofensivo aunque en Georgia o Florida no lo interpretan así. El origen es muy discutido, se atribuye al corn cracker ("maíz partido") que comen en la región, al "látigo cracker" (que restallaba en la punta) que usaban los esclavistas, o hasta aparece por ahí un origen shakesperiano donde se usa como "cháchara". 2º_ Es el nombre que se da a un tipo de galletas que crujen al morderlas, por lo general hechas sin levadura. Aunque la etimología parece evidente, existe una anécdota sobre una panificadora de Georgia (sur de EUA) que hacía esas galletas con el nombre de 'crackers', por la acepción anterior. 3º_ Delincuente con conocimientos de hacker en informática, que vulnera sistemas para destruirlos o robar información, muchas veces con fines extorsivos. Ver black hat, hackear, cibercrimen, ciberdelito, ciberdelincuencia, ciberestafador, ciberladrón. 4º_ Alguna vez lo encontré como una ironía para llamar a un mal broker que arruinó o quebró económicamente a sus clientes, pero no estoy seguro de que sea de uso general; lo comento por si acaso.

"La palabra cracker aparece mucho en las letras de rap negro."

  
like
  31

Es inglés, aunque gracias a algunas redes sociales se está usando en español. Like significa "gusto, agrado" y es el nombre que tiene la valoración o el puntaje positivo para calificar algunos posteos, mensajes o publicaciones en redes como Facebook. En la interfaz en español se llama "Me Gusta", pero Like (pr. laik) ya se convirtió en un nombre genérico comprendido por todos.

"¡Si te ha gustado esta definición dale like con el botón en forma de corazón!"

  
walkie talkie
  32

En verdad es inglés, pero se usa en todo el mundo. Es el nombre para equipos portátiles para comunicación inalámbrica, tanto de uso profesional como de juguete. Tienen como característica un canal semidúplex, donde cada handie transmite por turno mientras los demás lo reciben. El nombre está tomado de los verbos to walk ("caminar") + to talk ("hablar") y en el original sería walkie-talkie, pero en español se prefiere evitar el guión. Ver transceptor.

"El 'walkie talkie' fue inventado por la empresa Galvin en 1940, pensando en un uso militar."

  
punto panoramico
  84

Más allá del espam patagónico, supongo que la frase no se comprende porque tiene una falta de ortografía ... y de palabra. En realidad es "punto de vista panorámico", y entonces se entiende perfectamente por punto ("lugar, ubicación"), vista ("campo que abarca la visión"), panorámico ("relativo al panorama").

"Aunque estuviese bien escrita, 'punto ❌panoramico' no es una locución ni consulta para diccionario."

  
triangulo con circulo dentro
  124

Ver triángulo, círculo, dentro, verbos/triangulo, verbos/circulo, ◬ (%e2%97%ac, "punto de triangulación base"), aunque el "triángulo blanco apuntando hacia arriba con un punto" puede tener algún uso más fuera de la mapografía nipona.

"❌'Triangulo con circulo dentro' es una desubicación y una aberración ortográfica."

  




       


Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para optimizar tu navegación, adaptarse a tus preferencias y realizar labores analíticas. Al continuar navegando entendemos que aceptas nuestras Políticas de cookies