Diccionario abierto de Español de furoya

furoya
15071

Valor Posición Posición 2 2 Significados Aceptados 15071 2 Votos conseguidos 3065 7 Votos por significado 0.2 11461 Consultas 1042809 6 Consultas por significado 69 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/14/2024 1:20:37 PM"

carburo: 1º_ Combinación de carbono con otro elemento. Ver sufijo -uri. 2º_ Del anterior, lámpara que funciona a carburo. 3º_ Charla trivial. 4º_ Inflexión del verbo carburar. Ver verbos/carburo.
"El acero, que no es más que un hierro carburado obtenido por fusión, sufre à la temperatura en que toma el color azul un principio de disociación del carburo de hierro. (Manuel Malo de Molina)"
taba: 1º_ Astrágalo, hueso más o menos cúbico en el pie o en la pata de un animal, cerca del calcañar. Del árabe كعبة (ka'aba "cubo, dado"). Por algún error ver tava ("sartén usada en la cocina india y paquistaní"). 2º_ Por el anterior, dado para juegos de azar hecho con ese hueso de carnero u otro animal y a veces marcado con puntos o dibujos en sus caras, Además se llama taba al lado ganador. Ver chuca, culo. 3º_ Es una metonimia para la pierna, que se usa más que nada en la expresión «mover las tabas» ("caminar"). 4º_ Taba es una ciudad balnearia en la Riviera del Mar Rojo (Egipto).
"Aún no visité Taba, ni su área protegida."
tomatodo: 1º_ Aunque proviene de una marca comercial, hoy es un nombre genérico para botellas con popote muy usadas por deportistas para llevar consigo en los ejercicios, y también llaman así a los termos de viaje. 2º_ Es otro nombre para el juego de la perinola o pirinola, justamente porque en una de sus caras este trompo lleva la inscripción "Toma todo" (... el pozo puesto por los jugadores).
"También podría ser un saludo entre borrachos, pero yo nunca lo usé."
tobogán: 1º_ Si bien en principio sería un trineo para deslizarse por la nieve, con el tiempo se convirtió en un juego para deslizarse por una rampa hacia abajo, que pueden tener diferentes alturas y terminar en el agua, la arena, un pelotero, ... El inventor parece haber sido el estadounidense Herbert Selner quien lo construyó junto a un lago de Minnesota y lo bautizó Water-Toboggan-Slide. En realidad lo de toboggan no es inglés sino que está tomado del francés canadiense tabagnne, una interpretación del inuktitut topakan con que los nativos micmac algonquinos llamaban a sus trineos. Ver inuk. 2º_ También se usa como metáfora para un descenso de posición algo más lento que una caída libre, pero igual de inevitable.
"El era sólo el último cafiolo lanzado en el final del tobogán, sin fiestas de champán ni de nebiolo, cruzando pobre y solo el macadán... (Cátulo Castillo)"
picota: 1º_ Pica o palo a la entrada de un poblado donde se exponía la cabeza de los ajusticiados a modo de humillación pública post mortem. 2º_ Lanza usada en un juego de destreza, donde se la arroja para clavarla lejos en la tierra y el oponente debe arrojar otra para voltearla. 3º_ Pico, cumbre de un monte. 4º_ En marinería, parte mecánica de la bomba de achique. 5º_ Tipo de cereza de forma puntiaguda.
"Un caldo de verdura sin sabor gotea por mis comisuras, una tropilla de enfermeras me pondría en la picota si me vuelco la compota. Cerrame el ventanal que enfrente está el bar que me dio esta cirrosis... (Leo Maslíah)"
dado: 1º_ Cubo (hexaedro) sólido de material duro y pequeño tamaño. Se puede usar como soporte, mallete, munición, taba (en este caso con las caras dibujadas o numeradas). 2º_ Para el caso de los juegos de azar el dado puede tener más o menos caras, y hasta no ser físico sino virtual (un generador de números aleatorios), ya que se considera solo su uso. 3º_ En vexilología es un campo rectangular de color diferente al fondo. 4º_ Se dice de lo otorgado, obsequiado, que tiene interpretaciones como "establecido", o "propenso, inclinado emocionalmente a...". 5º_ Participio del verbo dar.
"Ahora, triste, en la pendiente, solitario y ya vencido yo me quiero confesar: si aquella boca mentía el amor que me ofrecía, por aquellos ojos brujos yo habría dado siempre más. (Alfredo Le Pera)"
minecraft: Minecraft es un videojuego lanzado en 2011 por su creador, el sueco Markus Persson (aka Notch), donde se crean mundos virtuales usando bloques tridimensionales.
"La verdad es que nunca jugué al Minecraft."
swahili: Es una lengua bantú muy extendida por África oriental. Tiene una versión castellanizada como suajili, ya que swahili sería su grafía en inglés. Ver pidgin, nagó.
"Según Bienen, los pueblos eran el centro de dispersión de lo que podemos llamar 'cultura política swahili', y los extranjeros en esos pueblos y a través del país eran sus portadores. (Mbuyi Kabunda Badi)"
ouija: La ouija era la versión comercial de un juego aparecido durante la moda del espiritismo a finales del siglo XIX que supuestamente permitía comunicarse con espíritus o fantasmas de personas ya fallecidas. Es una tabla con palabras escritas (Sí, No, Hola, Adiós), números dígitos y un alfabeto, además de la un puntero que los jugadores -a modo de médium- mueven para señalarlos según el deseo de un ente sobrenatural invocado para formar un mensaje. El nombre es la combinación de las palabras oui (sí afirmativo en francés) + ja (también la afirmación, pero en alemán), y se pronuncia 'uiyá' aunque en castellano se suele decir transliterada tal cual. Y para complicar más las cosas, tiene su propia versión en nuestro idioma como güija.
"La uija fue relanzada como producto en la década de 1960, con campañas que ya la asociaban al cine y literatura de terror, incluyendo a brujas y demonios además de personas fallecidas."
blazar: Si bien la voz inglesa blazar se usa en español, y en muchos casos la pronuncian como aguda, existe en nuestro idioma la versión blázar para estos fenómenos astrofísicos.
"Pensé que podía ser un error por blazer, pero la palabra blazar si existe."
tracking: Es una palabra del inglés, pero tiene ya su castellanización como "traqueo"; se traduce como "seguimiento, rastreo", aunque eso sería una consecuencia, un uso, ya que en su etimología seria "pisteo, hacer algo en una pista o camino", que podría ser un seguimiento, o también un ajuste (p. e. en la lectura de cintas magnéticas), o cualquier cosa que se pueda hacer sobre una pista.
"Creo que 'tracking' hoy se usa poco en español."
dandy: La palabra dandy es inglesa, quizá escocesa, y aunque puede aparecer en español ya tiene su castellanización como dandi.
"Se alisará el pelo, se ajustará el nudo de la corbata (siempre fue un poco dandy, como cuadra a un joven poeta) y tratará de imaginar que el otro, el del cristal, ejecuta los actos y que él, su doble, los repite. (Jorge Luis Borges"
pedigree: No es español sino inglés, y tiene su castellanización como pedigrí ("linaje [especialmente animal]").
"Aún siendo inglés, se ve en textos en español, porque queda más fino. 😒"
bibra: 1º_ Bibra es un municipio del distrito de Saale-Holzland (estado federado de Turingia, Alemania). 2º_ Pequeño río en el distrito de Schmalkalden-Meiningen (Turingia, Alemania) 3º_ Lago en la ciudad de Cockburn (estado de Australia Occidental, Australia). 4º_ Nombre de una poderosa familia de la nobleza alemana, especialmente durante los siglos XV y XVI. 5º_ Acrónimo para la British Industrial Biological Research Association ("Asociación para la Investigación Biológica Industrial Británica").
"Tengo la impresión de que los nombres del municipio alemán y la familia noble están relacionados."
laser: LASER es un acrónimo en inglés para Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation ("amplificación de luz por emisión estimulada de radiación") que el español ya incorporó como el sustantivo láser.
"Si nos ponemos en exquisitos, a LASER le falta una tilde."
cicr: CICR es el acrónimo para el "Comité Internacional de la Cruz Roja".
"Tiene más desarrollos en otros idiomas, pero en español es solo para la Cruz Roja."
aspapel: Es un acrónimo para la "Asociación española de fabricantes de pasta, papel y cartón".
"ASPAPEL agrupa a las empresas españolas del rubro papelero y celulosa."
psoe: Sigla del "Partido Socialista Obrero Español".
"El PSOE se fundó en el año 1879."
glic: 1º_ 'Glic' es un componente léxico más usado como prefijo para "glucosa". Ver medico/glic. 2º_ 'GLIC' es un acrónimo que no tiene desarrollo en español, pero se puede encontrar desde el inglés para General Ledger Identification Code ("Código de identificación del libro mayor"), o Global Legal Information Catalog ("Catálogo de información legal globalizado"), entre otros.
"Pensando en la primera acepción, casi que debería ser 'glyc', ¿no?"
degollante: 1º_ Que degüella o puede degollar. 2º_ Persona necia, intratable, que irrita. También se usa como adjetivo.
"Alzándose contra los «insufribles galicismos» que pueblan El extraño, Valera sentencia: «El autor, en mi opinión, aspira a que admiremos a su héroe: pero solo logra que nos parezca insufrible, degollante y apestoso». (Fernando Ainsa)"