Diccionario abierto de Español de furoya

furoya
14957

Valor Posición Posición 3 3 Significados Aceptados 14957 3 Votos conseguidos 2668 8 Votos por significado 0.18 11461 Consultas 1026213 6 Consultas por significado 69 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 4/29/2024 7:53:10 AM"

almondigas: Error por el plural del arcaísmo y vulgarismo almóndiga ("albóndiga").
"Allí falta un acento, y para lema de diccionario sobra también una /s/."
piscui: Debe ser un error por piscuí ("alguien insignificante y tonto, forma familiar para pescado"), o quizá piscuís (ave sudamericana).
"A ❌piscui le falta al menos un acento."
chacalin: No es una palabra que se use en mis pagos rioplatenses, pero me la juego a que está mal escrita y debe ser chacalín.
"Algún colaborador centroamericano nos va a sacar la duda."
maricon: Debe ser un error por maricón, o su femenino 'maricona'. Ver marica ("que se porta como mujer").
"No estoy seguro de que en Costa Rica se use como llana, aunque quizá Keylor Ramirez tenga razón."
abaldon: Debe ser un error por Ábaldon, aunque ya hay una definición también en en Abaldón tomada como un posible error. O errores.
"Nop. No voy a repetir esa lista aquí."
bolitas de vidrio: Ver bolita, vidrio, canica, petanca, mebli, belluga, catota, piquis, mable, culín, cachina, chimpa, china, chilota.
" 'Bolitas de vidrio' está puesto como sinónimo en otra consulta mal planteada como 'esferita de cristal', que al menos está en singular."
jhoi khoi: Llegó aquí no como una consulta sino en forma automática porque está en la lista de sinónimos para el plural namacuas (de namacua, pueblo nativo de África), y es un error: está mal formateado. Ver bok choi, khoikhoi.
"Así como está, ❌'jhoi khoi' no significa nada."
trabajar por cuenta propia: Es, justamente, trabajar ("laborar, hacer una tarea"), por (preposición), cuenta ("provecho, razón, responsabilidad de una persona"), propio ("que le pertenece o le incumbe"). Ver cuentapropista.
"Pensé que alguien lo había puesto como si fuera un antónimo del trolleo 'trabajar por cuenta ajena', pero no fue automático: está como enlace en el texto. 😭"
llenarse de zozobra: Al margen de que no es locución y se entiende perfectamente por llenar ('colmar"), se (pronombre reflexivo), zozobra (por el sentido figurado "inquietud del ánimo ante un peligro"), está como si fuera un sinónimo en 'quedar en berlina' ("quedar en vergüenza, en evidencia, aislado"), que suena raro, pero tampoco es locución.
"Ana volvió a llenarse de zozobra. '¿A tu casa?' 'No tengas miedo. Te doy mi palabra de honor de que va a ser una sorpresa muy agradable.' (Manuel Echeverría)"
se vislumbra una solución: Ver se (pronombre), verbos/vislumbra, una (artículo), solución ("resolución a un problema").
"Iba a agregar que se veía como un fragmento de texto, pero en realidad está como si pudiera ser un sinónimo del otro fragmento de texto 'al final del túnel'."
mantenerse calmado: Obviamente no es locución: ver mantener ("sostener, dejar en un estado"), se (pronombre usado como reflexivo), calmado ("en calma").
"Terminó aquí porque está puesta como si fuera un sinónimo de 'no perder el juicio', que tampoco es locución."
estar de acuerdo: Ver estar, de (preposición), acuerdo.
"Obviamente no es locución, y llegó aquí porque está como un sinónimo en otro disparate como 'estar conforme con nuestra moral', que no voy a enlazar."
mujer bella: Parece una broma, pero está como un sinónimo en la frase "mujer bonita", donde el colega JOHN explica claramente que no es un lema de diccionario y no hay que definirlo. Ver mujer, bello.
"Ahora falta que traigan el enlace de 'mujer linda' ... ¡y que alguien lo defina!😱"
policía: Fuerza del orden público, respaldada por un Estado, gobierno, poder judicial. El nombre es latino, pero su origen está en la πολιτεια (politeía) griega ateniense, un "derecho de ciudadanía" por el que algunas personas eran elegidas para vigilar que se cumplieran las leyes constitucionales.
"Vendra la luna por la mañana y tal vez todo termine en nada. ¡Y qué te importa si fuiste mia! ¡Y qué te importa la policia! (Charly García)"
Este fragmento contiene algún extracto de policía en web.archive.org
epónimo: Nombre propio que da origen a otro como lugar, época, objeto, ... Es de origen griego por ερι (epi "sobre, encima") + ονομα (onoma "nombre").
"El nombre que proviene de un epónimo se crea como un homenaje o recuerdo."
necropsia: Es otra forma de decir "autopsia". Proviene del griego νεκρος (nekrós, "muerto") + ωψ (oops "vista"), como "mirar, examinar a un muerto".
"Todos los animales que lleguen muertos en los wagones á la estación de Tablada, como asi mismo los que mueran dentro del Mercado, serán transportados á la Sala de Necropsia con una anotación especial adherida al cadáver..."
Este fragmento contiene algún extracto de necropsia en archive.org
arquetipo: Idea o modelo original, como base de las evoluciones siguientes. Tiene significados específicos en filosofía y psicología, pero todos bajo el mismo concepto. Proviene del griego αρχη (arcje "origen, principio") + τυπος (typos "modelo").
"Me olvidaba de otro arquetipo que los comprende a todos y los exalta: la eternidad, cuya despedazada copia es el tiempo. (Jorge Luis Borges)"
Este fragmento contiene algún extracto de arquetipo en caballodeletras.blogspot.com
anastasia: 1º_ Resurrección, estado en el que se deja de estar muerto, o parecer muerto. Del griego ανα (ana "arriba, hacia arriba") + στασις (stasis "posición, postura"), como "ponerse de pie, erguirse". 2º_ Nombre vulgar de la planta artemisa (Tanacetum vulgare). Es una deformación de su otro nombre atanasia. 3º_ Femenino del nombre Anastasio.
"Mi amiga Anastasia toma un té de anastasia contra los parásitos."
necrodulía: Es una veneración a personas muertas; tiene relación con la necrolatría, el espiritismo, el ocultismo. Está formada por las voces griegas νεκρος (nekrós, "muerto") + δουλεια (doyleía "servidumbre").
"En cuanto a los entierros, los curas aprovecharon la necrodulía de los indios, y la hacían pagar cara. (Víctor Manuel Patiño)"
archipiélago: "Conjunto de islas en medio del mar", aunque ha tomado algunos significados como "tierras rodeadas por brazos de río" o "grupo de construcciones similares repartido en un terreno geográfico". En un principio era una forma de llamar al Egeo (con sus muchas islas) con las voces griegas αρχι (archi "superior") y πελαγος (pélagos "mar").
"La piel es vertedero de memoria lo mismo que el poema. Pero acaso unos ojos extrañamente verdes de repente dibujen empapados de luz un boscoso archipiélago perdido. (Aurora Luque)"
Este fragmento contiene algún extracto de archipiélago en amaraslasjoyas.blogspot.com