Diccionario abierto de Español de furoya

furoya
14957

Valor Posición Posición 3 3 Significados Aceptados 14957 3 Votos conseguidos 2668 8 Votos por significado 0.18 11461 Consultas 1025707 6 Consultas por significado 69 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 4/29/2024 12:24:54 AM"

burro sin mecate: No sé si realmente es una locución, porque se entiende bastante bien la comparación con la "bestia sin rienda o atadura", como "ir sin rumbo o sin control". Ver burro (animal de carga y tiro), sin (preposición para "falta, carencia"), mecate ("soga de maguey").
"Uff, no sentirnos es andar en la vida 'como burro sin mecate', esto es, sin tomar las riendas de nuestro ser... sin ser dueños de nosotros mismos. (Karla Torteya)"
con los brazos abiertos: Es una locución que refiere a la actitud de recibir con un abrazo, con la actitud de bienvenida.
"El Campeador guardado deja el castillo y cabalga, a recibirlos salía, le acompaña su mesnada y con los brazos abiertos acoge el Cid a Minaya."
Este fragmento contiene algún extracto de con los brazos abiertos en planetalibro.net
abaldón: Para mí es un error por Ábaldon, albardón, balandrón, Abadón, Ávalon, o una supuesta regresión del verbo abaldonar ("ofender"). Aunque en rigor de verdad sí se usó al menos una vez, ya que los investigadores de la RAE encontraron un ejemplo de uso del siglo XVIII como "baldón, afrenta".
"Yo no hubiese promocionado aquí a una escritora de 'best sellers' fantásticos, pero el enlace me parece aún más descarado (y todavía más teniendo una diferencia de ortografía en el apellido). 😮"
guillete: Error por grillete, gollete, Guillote, gillette [nota: la definición de JOHN es justamente para este americanismo].
"Vaya uno a saber qué quisieron poner."
desunar: Error por desunir, desucar, desuñar, desuñir, desudar, despuntar, desayunar, ...
"Y debe haber algunas más."
microbiotico: Error por microbiótico, microbiótica, macrobiótico, macrobiótica, microrrobótica, ...
"Vaya uno a saber qué quisieron poner."
alusa: Error por verbos/aluza, verbos/alisa, verbos/aluda, verbos/acusa, ...
"Hasta podría poner que es yerro por 'al uso'. Pero de ninguna manera voy a promocionar empresas de ingeniería o papel de aluminio."
motilónos: Error por motilón ("indígena caribeño", "monje que no puede ser sacerdote"), Motilones ("serranía entre Venezuela y Colombia"), metileno ("carbeno"), ...
Usado así en Colombia
"No debe ser un 'error' sino una trolleada: por el acento desubicado y la letra cambiada."
desenculo: Error por alguna inflexión del verbo desenrular, o descular, o desvincular, ... quizá encular o enchular, aunque hay mucha diferencia de letras. Ver prefijo des-, por alguna construcción negativa.
"Para 'dos en culo' también me parece mucho."
veldad: Error por beldad, verdad, veleidad, verbos/vendad, verbos/velead, ...
"Eso de 'veldad' puede ser cualquier cosa, pero yo apuesto por la primera."
aguevonado: Seguro que es un error por agüevonado ("vulgarismo por ahuevonado"). Ver huevón.
"Obviamente está faltando una diéresis."
dracula: Seguramente un error por Drácula, o quizá por el femenino de draculino.
"Lo más seguro es que le falte un acento."
almondigas: Error por el plural del arcaísmo y vulgarismo almóndiga ("albóndiga").
"Allí falta un acento, y para lema de diccionario sobra también una /s/."
piscui: Debe ser un error por piscuí ("alguien insignificante y tonto, forma familiar para pescado"), o quizá piscuís (ave sudamericana).
"A ❌piscui le falta al menos un acento."
chacalin: No es una palabra que se use en mis pagos rioplatenses, pero me la juego a que está mal escrita y debe ser chacalín.
"Algún colaborador centroamericano nos va a sacar la duda."
maricon: Debe ser un error por maricón, o su femenino 'maricona'. Ver marica ("que se porta como mujer").
"No estoy seguro de que en Costa Rica se use como llana, aunque quizá Keylor Ramirez tenga razón."
abaldon: Debe ser un error por Ábaldon, aunque ya hay una definición también en en Abaldón tomada como un posible error. O errores.
"Nop. No voy a repetir esa lista aquí."
bolitas de vidrio: Ver bolita, vidrio, canica, petanca, mebli, belluga, catota, piquis, mable, culín, cachina, chimpa, china, chilota.
" 'Bolitas de vidrio' está puesto como sinónimo en otra consulta mal planteada como 'esferita de cristal', que al menos está en singular."
jhoi khoi: Llegó aquí no como una consulta sino en forma automática porque está en la lista de sinónimos para el plural namacuas (de namacua, pueblo nativo de África), y es un error: está mal formateado. Ver bok choi, khoikhoi.
"Así como está, ❌'jhoi khoi' no significa nada."
trabajar por cuenta propia: Es, justamente, trabajar ("laborar, hacer una tarea"), por (preposición), cuenta ("provecho, razón, responsabilidad de una persona"), propio ("que le pertenece o le incumbe"). Ver cuentapropista.
"Pensé que alguien lo había puesto como si fuera un antónimo del trolleo 'trabajar por cuenta ajena', pero no fue automático: está como enlace en el texto. 😭"