Diccionario abierto de Español de furoya

furoya
15071

Valor Posición Posición 2 2 Significados Aceptados 15071 2 Votos conseguidos 3065 7 Votos por significado 0.2 11461 Consultas 1042263 6 Consultas por significado 69 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/14/2024 3:16:26 AM"

tucu tuco: Es otro nombre común para tucu tucu ("animal roedor", "insecto piróforo").
"El nombre 'tucu tuco' tiene muchas variaciones."
queraunofobia: Es otra versión para ceraunofobia.
"Supongo que 'queraunofobia' se ve más castellanizada."
juaco: Es una variante del hipocorístico "Joaco".
"Juaco tenía mucha pero mucha vergüenza para todo. Pero un día, lo invitaron a un cumpleaños muy especial... ¡era una fiesta de disfraces! (Martín Morón)"
ginofobia: Es otra versión para ginecofobia.
"Prefiero la palabra 'ginofobia', por la economía de letras."
marapi: Es otra pronunciación para el Monte Merapi.
"Y con Marapi sigo teniendo dudas sobre la acentuación."
fembra placentera: Me parece que ya sé de dónde viene este fragmento: al margen del concepto que tenga de ella misma la consultante para elegir su nick, seguro es una cita que hizo alguien en alguna parte de la obra conocida -entre otros nombres- como El libro del buen amor (¿Juan Ruiz, Arcipreste de Hita?; 1330) [nota: estoy dejando la estrofa completa en el ejemplo, con la escritura un poco más fiel al original]. Ver fembra ("arcaísmo por hembra"), placentero ("que produce placer").
"Como dise Aristóteles, cosa es verdadera, / el mundo por dos cosas trabaja: la primera, / por aver mantenençia; la otra era / por aver juntamiento con fembra plasentera."
Este fragmento contiene algún extracto de fembra placentera en www.buenastareas.com
estar echo uva: Es alguna versión mal transcrita para «como una uva» ("fresco, lozano, saludable"), o «estar como una cuba» ("ebrio, borracho"). Ver «como una rosa», «estar entre San Juan y Mendoza»
Usado así en Cuba
"También podría ser un error por el fragmento de texto '... estar hecho una ...'."
mal de todos: Debe ser un fragmento de algún texto donde llegue a tener sentido. Ver mal (sustantivo, adjetivo), de (preposición), todos (pronombre indefinido "todas las personas", adjetivo).
"Gente tan infame, que para ser bienquistos dicen mal de todos, y para tener buenos días desean a todos mal; pues como son más las desdichas que los gustos, siempre andan recibiendo parabienes de ruinas y desgracias. (Quevedo)"
Este fragmento contiene algún extracto de mal de todos en es.wikisource.org
dejar las reglas en su lugar: No es una locución, pero se me ocurre que es algún juego de palabras que se entenderán en su contexto -y no aquí en un diccionario- a partir de la frase "dejar las cosas en su lugar" (que también como locución es muy discutible). Ver dejar, regla, lugar.
"No sé quién dijo o dónde apareció esta frase, y no pienso inventar un ejemplo de esto."
a instancias de: Otro fragmento de texto descolgado, que no es un nicaragüismo, y le falta un hecho consecuencia antes y otro hecho causa después. Ver a (preposición), instancia ("acción de instar"), de (preposición).
"En el diccionario de la RAE la encontramos como un ejemplo de uso en 'instancia', con la aclaración de que es locución preposicional (que le falta algo), y obviamente no aparece como lema."
de buenas a: Parece un fragmento de texto, quizá de alguna locución o frase como «de buenas a primeras».
"Y aunque de allí adelante nunca se atrevieron a ponerse con los españoles rostro a rostro, con todo eso acudian de cuando en cuando a darles rebatos, volviendo las espaldas sin aguardar a verse con ellos de buenas a buenas."
Este fragmento contiene algún extracto de de buenas a en archive.org
trabajo sexual asociado: Es la trolleada de consultar un fragmento de texto descolgado. Ver trabajo, sexual, asociado.
"Existe literatura en todo el mundo acerca de la relación del consumo de cocaína base o inyectada y trabajo sexual asociado a la infección del VIH. (Antoniu Llort Suárez)"
estuvo presente a pesar del dolor: Ver verbos/estuvo, presente, pesar, dolor.
"Seguramente es un texto sacado de algún obituario, que no tiene nada que hacer en un diccionario."
vainilla: 1º_ Diminutivo de vaina ("funda, cáscara alargada, ..."). 2º_ Por el anterior, nombre común de la planta Vanilla planifolia y de muchas otras especies de Orquidáceas, cuyos frutos (también llamados 'vainillas') tienen forma de vaina que contiene las semillas. 3º_ Especie de bizcochuelo en porciones largas y sabor a vainilla, aunque el nombre también viene de la forma.
"Ternera asada con patatas, pollo, parrilla americana, conejo frito, cordero asado, flan, helado (de vainilla, fresa, chocolate, caramelo) o macedonia. (Eladia Blázquez)"
Este fragmento contiene algún extracto de vainilla en www.translateasy.com
azúcar: 1º_ Hidrato de carbono cristalizado, muy dulce, extraído de algunos vegetales como la remolacha o la caña de azúcar; compuesto por glucosa y fructosa. Parece tener su origen etimológico en el sánscrito शर्करा (sárkaraa "arenilla"), que a través del persa شکر (sakar) y el árabe السكر (as sukar) llegó al español ya como 'azúcar'. Ver sacarosa. 2º_ Justamente por la dulzura, se usa como adjetivo en sentido figurado para llamar a algo o alguien de manera cariñosa.
"Canela y azúcar fue la bendita Magdalena... quien no ha querido a una china no ha querido cosa buena. (Manuel Ricardo Palma Soriano)"
Este fragmento contiene algún extracto de azúcar en geala.files.wordpress.com
xamue: Es un nombre común para el insecto Thasus gigas. Ver también maguire. Su larva es comestible entre las 3 y 4 semanas de desarrollo.
Sinónimos de xamue son chaca chinche de mezquite tantarria xahue xonhue xamui
"Nunca comí larvas de xamue."
albóndiga: Bola de carne picada y ligada con huevo, pan rallado, especias, y luego cocida. El español toma esta palabra del árabe البندقة (al búnduca "la avellana") que se usaba para nombrar a cualquier bolita, perdigón, nuez, pieza de forma redonda y pequeña. Pero el origen está en el griego ποντικον (pontikón "póntico, del Ponto") por las "nueces pónticas" que en algún momento pasó al árabe y quedó asociado con su forma. Ver almóndiga, alhóndiga.
"No quiero comer albóndiga. Tampoco ponerme mi traje de berenjena ni ir al auditorio esta noche para el ensayo general, y eso es lo que tengo que hacer en cuanto me termine mi albóndiga. (Laurie Friedman)"
cronómetro: Es un reloj que permite medir lapsos parciales con mucha precisión. Formado por crono- ("tiempo") y -metro ("medición").
"-Permítame, toco el pulso y consulto el cronómetro. ¡Hum, fiebre de mala índole, grave plétora, crece veloz! (Rafael Pombo)"
taxímetro: 1º_ Es un contador que usan los vehículos de alquiler para calcular la tarifa a cobrar al pasajero. También se llamaba así al automóvil y a su chofer. La palabra está compuesta por las voces griegas ταξις (taxis "tasa, impuesto") + μετρον (metron "medida"). Ver taxi, tacho. 2º_ Instrumento náutico que permite orientar el ángulo horizontal de navegación tomando como referencia el Norte de la brújula.
"... Y vos la pasabas curda, de la mañana a la noche, patinándote mi vento, en taxímetro y en coche. (Humberto Correa)"
dendrógrafo: 1º_ Quien se ocupa en hacer denfrografías ("gráficas de árbol genealógico"). Ver estema, medico/geneal%C3%B3gico,%20%C3%A1rbol. 2º_ Aunque quizá provenga de una mala traducción, en dasonomia se llama dendrógrafo a un instrumento para medir el aumento de diámetro en el tronco de los árboles durante su desarrollo. También a quien se ocupa de graficarlo. Ver dendrómetro, dendrograma.
"A partir del uso de un instrumento denominado 'dendrógrafo', Fritts demostró que el aumento en el grosor radial de los árboles se debía al crecimiento del xilema. (Luis Eduardo Salcedo Camacho)"