Diccionario abierto de Español de furoya

furoya
15003

Valor Posición Posición 3 3 Significados Aceptados 15003 3 Votos conseguidos 2668 8 Votos por significado 0.18 11461 Consultas 1033629 6 Consultas por significado 69 11461 Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/5/2024 1:39:38 PM"

cholulo: 1º_ Nombre común del arbusto Ziziphus amole. 2º_ En lunfardo es un fan, un seguidor (muchas veces obsesivo) de un artista, deportista o cualquier tipo de famoso, incluyendo espectáculos como series, culebrones, películas. El nombre proviene de un personaje de historieta llamado Cholula, que hacía hasta lo imposible por conseguir un autógrafo de sus ídolos. También se usa como adjetivo. Ver stan.
"La emoción de mi padre ante un Borges que jamás leyó es producto de quien siente la presencia salvadora de la sabiduría, no un evento cholulo. (Walter Sosa Escudero)"
Este fragmento contiene algún extracto de cholulo en sigloxxieditores.com.ar
choro: En lunfardo es el ladrón, que chorea, aunque se usa más chorro. Por etimología ver chorear.
" 'Choro' es una palabra que se usa en varios países de América con este significado."
piedra: En lunfardo rioplatense es la "persona que atrae la mala suerte a quienes la rodean". Es una alusión al peso, al lastre que no deja avanzar.
"He tenido algún amigo piedra."
bancar: En lunfardo se usa como "soportar, sostener, aguantar, dar apoyo". Puede venir de la 'banca economicofinancera', si suponemos que comenzó como apoyo monetario, o de la 'bancada del automóvil', que sirve de apoyo al motor.
"Yo puedo salir una semana o 15 días de vacaciones, viajar, pero 28 días no puedo. Nadie te va a bancar allá, vos no te podés bancar un hotel, ni los parientes te pueden bancar, ni vos te podés bancar parado 28 días."
chapar: 1º_ En lunfardo es "tener un encuentro sexual sin llegar al coito", solo con besos, abrazos, caricias, ... En alguna época se decía "apretar", y quizá estén asociadas ya que el verbo italiano del que procede 'chapar' es acchiappare ("tomar, asir, apretar contra uno"). 2º_ Otra acepción más ajustada a la etimología es "coger, arrebatar". Ver fratacho (lunfardo).
Sinónimos de chapar son franelear rascar
"Por supuesto que en español tiene más significados, pero yo estoy aportando los del lunfardo."
rascar: En lunfardo es una versión más castiza de chapar ("manoseo sexual, caricias, besos"). Ver fratacho (lunfardo).
Sinónimos de rascar son franelear apretar
"Por supuesto que en español tiene más significados, pero yo estoy aportando el lunfardo."
fiolo: Es una aféresis de cafiolo ("lenón, proxeneta"). Aunque existe el véneto fiolo ("muchacho") que para algunos autores influyó en 'cafiolo', por lo que estaríamos ante una regresión con un cambio de significado.
"Su infancia sin magia, tacones de barro, la escuela de golpes en curda es mejor. Si junta tres mangos silencia la panza y el fiolo de turno la emperna entre dos. (Lilian Papasso)"
Este fragmento contiene algún extracto de fiolo en www.todotango.com
pija: Manera vulgar y malsonante de llamar al pene. Tiene su origen en la voz antigua pitcha o pixa, que parece provenir del árabe بّيشة (biich "pene"). [Nota: la acepción mencionada por el colega Ferdinand seguramente tiene un origen similar al de poronga ("jefe").]
Sinónimos de pija son pindonga pinga porongo guasca garche choto chula carajo verga tula pico
"Me da pudor escribir sobre la pija."
deprisa y corriendo: No me parece una locución, a pesar de la opinión de la RAE es una frase con dos condiciones que se interpreta perfectamente. Ver deprisa ("de prisa, rápido, atropellando"), y (conjunción), corriendo ("gerundio del verbo correr").
"Pero aún parecía que se hubiesen levantado deprisa y corriendo y que no les había hecho ninguna gracia, una vieja y una joven que me miraban sin quitarme los ojos de encima. (William Faulkner)"
Este fragmento contiene algún extracto de deprisa y corriendo en blogdecee.blogspot.com
uno y dos: No sé si esto cabe como definición, pero se me ocurre puede ser también una referencia a orinar y defecar. Ver uno, y, dos, hacer lo primero, hacer lo segundo, hacer del dos; y la poco seria destresarnos.
"Bueno, si vamos a divagar, 'uno y dos' también puede ser 'doce'. (Y no me parece un buen nombre para una agrupación musical...)"
rempujar y empujar es lo mismo: Ver rempujar, y, empujar, verbos/es, lo, mismo.
"Al final me queda la duda sobre si esto quiso ser una consulta o era una respuesta."
embolatado y embolatar: Ver embolatado, embolatar.
"Son dos palabras, se ingresan y se definen por separado."
rayar y rallar: Ver rayar, y, rallar.
"Si hay alguna duda, se buscan ambas en un diccionario."
robar y matar: Ver robar, y (conjunción), matar.
"Matar y robar son palabras que ha inventado la razón y refrendado sentimentalmente el alma, pero se puede robar y matar en circunstancias que el hombre y la hombría aceptan perfectamente. (Ramón José Sender)"
parricidas y matricidas: Bueno, como ya no le pueden poner el doble espacio, volvemos a soportar las malas consultas en plurales. Ver parricidio, patricida, matricida, matricidio, parricidio, matricidio, y todas sus combinaciones; además de mal de Edipo, y la originalmente mal formateada parricida%20%20y%20matricida.
"¿Qué? ¿Están esperando un ejemplo?"
vidriera: 1º_ Femenino de vidriero. 2º_ Escaparate, exhibidor que separa los objetos del público con una lámina de vidrio. En sentido figurado es el medio por el que algo o alguien se muestra públicamente. Ver luneta.
"Igual que en la vidriera irrespetuosa de los cambalaches, se ha mezclao la vida. Y herida por un sable sin remache ves llorar La Biblia junto a un calefón. (Enrique Santos Discepolo)"
Este fragmento contiene algún extracto de vidriera en www.lyrics.com
chicanera: Femenino de chicanero ("que hace una chicana"). También podría ser un error por chicanear.
"... se ha hecho de ella [la Patagonia], en efecto, una cuestion esclusivamente diplomática, forense -digamos la palabra- chicanera : de aquí el embrollo. (Benjamín Vicuña Mackenna)"
tardoantigua: Femenino de tardoantiguo ("relativo al período conocido como Antigüedad tardía").
"La época tardoantigua es un período de transición."
neoplateresca: Femenino de neoplateresco (estilo arquitectónico).
"En el interior destaca el patio cuadrado, de grandes dimensiones, con arquerías de medio punto y decoración neoplateresca, cubierto por una claraboya de vidrios de colores."
Este fragmento contiene algún extracto de neoplateresca en docplayer.es
tozuda: Femenino de tozudo ("testarudo").
"... estas piedras que ofrecen, al que quiera mirarlas, magia seca, un misterio sin fruto, la clausura final, ya sin remedio. Tú las miras, yo miro tanto empeño malgastado, tanta piedra tozuda tanto tiempo esforzándose.(José C. Rosales)"